غم فراق ہے دنبالۂ گرد عیش وصال فقط مزہ ہی نہیں عشق میں بلا بھی ہے

Gham-e-firaq hai dumbaala-e-gard-e-aish-e-visaal Faqat maza hi nahi ishq mein bala bhi hai

دامان و جیب چاک خرابی و خستگی ان سے ترے فراق میں ہم نے کیا نباہ

Daaman-o-jaib-e-chaak kharabi-o-khastagi In se teray firaq mein hum ne kiya nibah

گھرے ہیں درد و الم میں فراق کے ایسے کہ صبح عید بھی یاں شام ہے محرم کی

Ghire hain dard-o-alam mein firaq ke aise Ke subh-e-eid bhi yaan shaam hai muharram ki

داغ فراق و حسرت‌ وصل آرزوئے دید کیا کیا لیے گئے ترے عاشق جہان سے

Daagh-e-firaq-o-hasrat-e-wasl aarzoo-e-deed Kya kya liye gaye tere aashiq jahan se

تیرا فراق جان جاں عیش تھا کیا مرے لیے یعنی ترے فراق میں خوب شراب پی گئی

tera firaq jaan-e-jaan aish tha kya mere liye yani tere firaq mein KHub sharab pi gai

صحن خیال یار میں کی نہ بسر شب فراق جب سے وہ چاندنا گیا جب سے وہ چاندنی گئی

sehn-e-KHayal-e-yar mein ki na basar shab-e-firaq jab se wo chandna gaya jab se wo chandni gai