کلی کہتے ہیں اس کا سا دہن ہے سنا کریے کہ یہ بھی اک سخن ہے

Kali kehte hain us ka sa dahan hai Suna kriye ke yeh bhi ek sukhan hai

مو کو عبث ہے تاب کلی یوں ہی تنگ ہے اس کا دہن ہے وہم و گمان و کمر خیال

Mo ko abas hai tab kali yun hi tang hai Us ka dahan hai wahm-o-guman-o-kamar khayal

بلبل کی بیکلی نے شب بے دماغ رکھا سونے دیا نہ ہم کو ظالم نہ آپ سوئی

Bulbul ki be-kali ne shab be-dimagh rakha Sonay diya na hum ko zalim na aap soyi

حیران رنگ باغ جہاں تھا بہت رکا تصویر کی کلی کی طرح دل نہ وا ہوا

Hairan rang-e-baagh-e-jahan tha bohat ruka Tasveer ki kali ki tarah dil na wa hua

آنے کا اس چمن میں سبب بیکلی ہوئی جوں برق ہم تڑپ کے گرے آشیان سے

Aane ka us chaman mein sabab be-kali hui Joon barq hum tarap ke giray aashiyan se

خالی شگفتگی سے جراحت نہیں کوئی ہر زخم یاں ہے جیسے کلی ہو بکس رہی

Khaali shaguftagi se jarahat nahin koi Har zakhm yaan hai jaise kali ho baks rahi

بے کلی بھی قفس میں ہے دشوار کام سے بال و پر گئے شاید

Be-kali bhi qafas mein hai dushwar Kaam se baal-o-par gaye shayad

کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہے اس کی آنکھوں کی نیم خوابی سے

Khulna kam kam kali ne seekha hai Us ki aankhon ki neem-khwaabi se