غافل تھے ہم احوال دل خستہ سے اپنے وہ گنج اسی کنج خرابی میں نہاں تھا

Ghafil the hum ahwal-e-dil-e-khasta se apne Woh ganj usi kunj-e-kharabi mein nahan tha

ہم خستہ دل ہیں تجھ سے بھی نازک مزاج تر تیوری چڑھائی تو نے کہ یاں جی نکل گیا

Ham khasta dil hain tujh se bhi naazuk-mizaaj tar Teori charhai to ne ke yaan jee nikal gaya

دل خستہ لوہو جو ہو گیا تو بھلا ہوا کہ کہاں تلک کبھو سوز سینہ سے داغ تھا کبھو درد و غم سے فگار تھا

Dil-e-khasta loho jo ho gaya to bhala hua ke kahan talak Kabhū soz-e-seena se daagh tha kabhū dard-o-gham se fagaar tha

نام ہیں خستہ و آوارہ و بدنام مرے ایک عالم نے غرض مجھ کو کہا کیا کیا کچھ

Naam hain khasta o aawara o badnaam mere Ek aalam ne gharaz mujh ko kaha kya kya kuch

کیا کروں شرح خستہ جانی کی میں نے مر مر کے زندگانی کی

Kya karoon sharh khasta jani ki Main ne mar mar ke zindagani ki

غالب کہ یہ دل خستہ شب ہجر میں مر جائے یہ رات نہیں وہ جو کہانی میں گزر جائے

Ghalib ke yeh dil-e-khasta shab-e-hijr mein mar jaye Yeh raat nahin woh jo kahani mein guzar jaye