جوں برگ ہائے لالہ پریشان ہو گیا مذکور کیا ہے اب جگر لخت لخت کا

Jun barg-e-ha-e-lala pareshan ho gaya Mazkoor kya hai ab jigar lakht-lakhtlakht-lakht ka

لخت جگر تو اپنے یک لخت رو چکا تھا اشک فقط کا جھمکا آنکھوں سے لگ رہا تھا

Lakht-e-jigar tu apne yak-lakht ro chuka tha Ashk fakat ka jhumka aankhon se lag raha tha

دامن میں آج دیکھا پھر لخت میں لے آیا ٹکڑا کوئی جگر کا پلکوں میں رہ گیا تھا

Daman mein aaj dekha phir lakht mein le aaya Tikra koi jigar ka palkon mein reh gaya tha

گلچیں سمجھ کے چنیو کہ گلشن میں میرؔ کے لخت جگر پڑے ہیں نہیں برگ ہائے گل

Gulcheen Samajh Ke Chuniyo Ke Gulshan Mein Meer Ke Lakht-e-Jigar Pade Hain Nahin Barg-Haaye Gul

اشک تر قطرۂ خوں لخت جگر پارۂ دل ایک سے ایک عدد آنکھ سے بہہ کر نکلا

ashk-e-tar qatra-e-khoon lakht-e-jigar para-e-dil Ek se ek adad aankh se beh kar nikla

وے دن گئے کہ آنسو روتے تھے میرؔ اب تو آنکھوں میں لخت دل ہے یا پارۂ جگر ہے

We din gaye ke aansu rote the Mir ab to Aankhon mein lakht-e dil hai ya para-e jigar hai

گہ لوہو ٹپکتا ہے گہ لخت دل آنکھوں سے یا ٹکڑے جگر ہی کے ہر آن نکلتے ہیں

Gah loohu tapakta hai gah lakht-e-dil aankhon se Ya tukre-e-jigar hi ke har aan nikalte hain