قشقہ
Qashqa
Means
A mark or dot on the forehead; the tilak worn by Hindus; here worn by a Muslim lover as a sign of devotion to the beloved.
اب میرؔ جی تو اچھے زندیق ہی بن بیٹھے پیشانی پہ دے قشقہ زنار پہن بیٹھے
Ab Meer Ji To Achhe Zindiq Hi Ban Baithe Peshani Pe De Qashqa Zunnar Pehan Baithe
آئے ہیں میرؔ کافر ہو کر خدا کے گھر میں پیشانی پر ہے قشقہ زنار ہے کمر میں
Aaye hain Meer kaafir ho kar Khuda ke ghar mein Peshaani par hai qashqa zunnaar hai kamar mein
میرؔ کے دین و مذہب کو اب پوچھتے کیا ہو ان نے تو قشقہ کھینچا دیر میں بیٹھا کب کا ترک اسلام کیا
'mir' ke din-o-mazhab ko ab puchhte kya ho un ne to qashqa khincha dair mein baitha kab ka tark islam kiya