ساں
saan
Means
like, similar to, in the manner of
Urdu Meaning
مانند، طرح، جیسا
Preposition · Hindi
مارا مجھے بھی سان کے غیروں میں ان نے میرؔ کیا خاک میں ملائیں مری جاں فشانیاں
Mara mujhe bhi saan ke ghairon mein un ne Meer Kya khaak mein milayin meri jaan-fishaniyan
شمع ساں جلتے رہے لیکن نہ توڑا یار سے رشتۂ الفت تمامی عمر گردن میں رہا
Shama-saan jalte rahe lekin na toda yaar se Rishta-e-ulfat tamami umar gardan mein raha
ڈر سے اس شمشیر زن کے جوہر آئینہ ساں سر سے لے کر پاؤں تک میں غرق آہن میں رہا
Dar se us shamshir-zan ke jauhar-e-aaina-saan Sar se lekar paanv tak main gharq-e-aahan mein raha
گھٹا شمع ساں کیوں نہ جاؤں چلا طبع غم جگر کو مرے کھا گئی
Ghata sham-e-saan kyon na jaaun chala Tab-e-gham jigar ko mere kha gayi
زباں رکھ غنچہ ساں اپنے دہن میں بندھی مٹھی چلا جا اس چمن میں
Zaban rakh ghuncha saan apne dahan mein Bandhi mutthi chala ja is chaman mein
مجلس آفاق میں پروانہ ساں میرؔ بھی شام اپنی سحر کر گیا
Majlis-e-aafaaq mein parwaanah saan Mir bhi shaam apni sahar kar gaya
سرکشی ہی ہے جو دکھلاتی ہے اس مجلس میں داغ ہو سکے تو شمع ساں دیجے رگ گردن جلا
Sarkashi hi hai jo dikhlati hai is majlis mein daagh Ho sake to shama saan dije rag-e-gardan jala
بدر ساں اب آخر آخر چھا گئی مجھ پر یہ آگ ورنہ پہلے تھا مرا جوں ماہ نو دامن جلا
Badr saan ab aakhir aakhir chha gayi mujh par yeh aag Warna pehle tha mera joon maah-e-nau daman jala
داغ تھا جو سر پہ میرے شمع ساں پاؤں تک مجھ کو وہی کھاتا رہا
Daagh tha jo sar pe mere shama saan Paon tak mujh ko wohi khaata raha