آگے ہی آزردہ ہیں ہم دل ہیں شکستہ ہمارے سب حرف رنجش بیچ میں لا کر اور نہ اب دلگیر کرو

Aage hi aazurda hain hum dil hain shikasta hamare sab Harf-e-ranjish beech mein laa kar aur na ab dilgeer karo

بوئے خوں سے جی رکا جاتا ہے اے باد بہار ہو گیا ہے چاک دل شاید کسو دلگیر کا

Bo-e-khoon se jee ruka jata hai ay bad-e-bahar Ho gaya hai chaak dil shayad kasoo dilgeer ka

یوں ہی حیران و خفا جوں غنچۂ تصویر ہوں عمر گزری پر نہ جانا میں کہ کیوں دلگیر ہوں

Yun hi hairan o khafa joon ghuncha-e-tasveer hoon Umr guzri par na jana main ke kyun dilgeer hoon

گل بار کرے ہے گا اسباب سفر شاید غنچے کی طرح بلبل دلگیر نظر آئی

Gul-baar kare hega asbaab-e-safar shaayad Ghunche ki tarah bulbul-e-dilgeer nazar aayi