اتنی بھی بد مزاجی ہر لحظہ میرؔ تم کو الجھاؤ ہے زمیں سے جھگڑا ہے آسماں سے

Itni bhi bad-mizaaji har lahza Meer tum ko Uljhao hai zhao hai zameen se jhagda hai aasmaan se

یک لحظہ سینہ کوبی سے فرصت ہمیں نہیں یعنی کہ دل کے جانے کا ماتم بہت ہے یاں

Yak lahza seena-kobi se fursat hamein nahin Yaani ke dil ke jaane ka maatam bahut hai yaan

ہر لحظہ مہر جلووں سے ہیں چشم پوشیاں آئینہ زار دیدۂ حیراں نہیں رہا

Har lahza mehr-e-jalwon se hain chashm-poshiyan Aaina-zaar deeda-e-hairaan nahin raha