بات احتیاط سے کر ضائع نہ کر نفس کو بالیدگی دل ہے مانند شیشہ دم سے

Baat ehtiyat se kar zaya na kar nafas ko Balidagi dil hai manind-e-sheesha dam se

عاشق ہیں ہم تو میرؔ کے بھی ضبط عشق کے دل جل گیا تھا اور نفس لب پہ سرد تھا

Ashiq hain hum to Meer ke bhi zabt-e-ishq ke Dil jal gaya tha aur nafas lab pe sard tha

حیراں ہوں میرؔ نزع میں اب کیا کروں بھلا احوال دل بہت ہے مجھے فرصت اک نفس

Hairan hoon Meer naz mein ab kya karoon bhala Ahwal-e-dil bohat hai mujhay fursat ek nafas

جوں صبح اس چمن میں نہ ہم کھل کے ہنس سکے فرصت رہی جو میرؔ بھی سو یک نفس رہی

Joon subh is chaman mein na hum khul ke hans sake Fursat rahi jo Mir bhi so yak-nafas rahi

آیا تو سہی وہ کوئی دم کے لیے لیکن ہونٹوں پہ مرے جب نفس باز پسیں تھا

Aaya to sahi wo koi dam ke liye lekin Honton pe mere jab nafas-e-baaz-paseen tha

اے آب اشک آتش عنصر ہے دیکھنا جی ہی گیا اگر نفس شعلہ زا گئے

ai aab-e-ashk aatish-unsur hai dekhna ji hi gaya agar nafas shola-za gaye

دشنام یار طبع حزیں پر گراں نہیں اے ہم نفس نزاکت آواز دیکھنا

Dushnaam-e-yaar tab-e-hazeen par giraan nahin Ae ham-nafas nazakat-e-aawaz dekhna