دل دو ہو میرؔ صاحب اس بد معاش کو تم خاطر تو جمع کر لو ٹک قول سے قسم سے

Dil do ho Meer sahab is bad-ma'ash ko tum Khatir to jama kar lo tuk qaul se qasam se

غلط کہ صانع کو ہو گوارا خراش انگشت ہائے نازک جواب خط کی امید رکھتے جو قول جف القلم نہ ہوتا

Ghalat ke saani ko ho gawara kharaash-e-angusht-haye naazuk Jawaab-e-khat ki umeed rakhte jo qaul-e-jaffal-qalam na hota

ساعد سیمیں دونوں اس کے ہاتھ میں لا کر چھوڑ دیئے بھولے اس کے قول و قسم پر ہائے خیال خام کیا

saad-e-simin donon us ke hath mein la kar chhod diye bhule us ke qaul-o-qasam par hae KHayal-e-KHam kiya