رفتہ رفتہ یہ طفل خوش ظاہر فتنۂ روزگار ہوتے ہیں

Rafta-rafta yeh tifl-e-khush-zahir Fitna-e-rozgaar hote hain

میرؔ ہر چند میں نے چاہا لیک نہ چھپا عشق طفل بد خو کا

Meer har chand main ne chaha leek Na chhupa ishq-e-tifl-e-bad-kho ka

ہے گرچہ طفل مکتب وہ شوخ ابھی تو لیکن جس سے ملا ہے اس کا استاد ہو ملا ہے

Hai garcha tifl-e-maktab woh shokh abhi to lekin Jis se mila hai us ka ustad ho mila hai

گیا نظر سے جو وہ گرم طفل آتش باز ہم اپنے چہرے پہ اڑتی ہوائیاں دیکھیں

Gaya nazar se jo woh garm-tifl-e-aatish-baaz Hum apne chehre pe urti hawaaiyaan dekheen

ایسی ہستی عدم میں داخل ہے نے جواں ہم نہ طفل شیر ہوئے

Aisi hasti adam mein daakhil hai Na jawaan hum na tifl-e-sheer hue