بو کہ ہو سوئے باغ نکلے ہے باؤ سے اک دماغ نکلے ہے

Bo ke ho suye bagh nikle hai Bao se ik dimagh nikle hai

کل چمن میں گل و سمن دیکھا آج دیکھا تو باغ بن دیکھا

Kal chaman mein gul-o-saman dekha Aaj dekha to bagh ban dekha

سحر گہ میں نے پوچھا گل سے حال زار بلبل کا پڑے تھے باغ میں یک مشت پر اودھر اشارت کی

Sehar-gah mein ne poocha gul se haal-e-zaar bulbul ka Pare thay bagh mein yak musht-e-par udhar isharat ki

نزاکت کیا کہوں خورشید رو کی کل شب مہ میں گیا تھا سائے سائے باغ تک تس پر حرارت کی

Nazakat kya kahoon khursheed-roo ki kal shab meh mein Gaya tha saye saye bagh tak tas par hararat ki

آہ نکلی ہے یہ کس کی ہوس سیر بہار آتے ہیں باغ میں آوارہ ہوئے پر کتنے

Aah nikli hai yeh kis ki hawas-e-sair-e-bahaar Aate hain bagh mein aawara hue par kitne

ڈھب ہیں تیرے سے باغ میں گل کے بو گئی کچھ دماغ میں گل کے

Dhab hain tere se bagh mein gul ke Bo gayi kuch dimagh mein gul ke

خوبی کا اس کی بسکہ طلب گار ہو گیا گل باغ میں گلے کا مرے ہار ہو گیا

Khubi ka is ki baska talabgar ho gaya Gul bagh mein gale ka mere haar ho gaya

کل ہم نے سیر باغ میں دل ہاتھ سے دیا اک سادہ گل فروش کا آ کر سبد بہ دوش

Kal hum ne sair-e-bagh mein dil haath se diya Ik sada gul-farosh ka aa kar sabad-ba-dosh

افسوس مرگ صبر ہے اس واسطے کہ وہ گل ہائے باغ عشرت دنیا نچیدہ تھا

Afsos marg-e-sabr hai is waste ke woh Gul-haye-bagh-e-ishrat-e-dunya ancheeda tha

بارے کل باغ میں جا مرغ چمن سے مل کر خوبی گل کا مزہ خوب اڑایا ہم نے

Bare kal bagh mein ja murgh-e-chaman se mil kar Khubi-e-gul ka maza khoob udaya hum ne

سب کھلا باغ جہاں الا یہ حیران و خفا جس کو دل سمجھے تھے ہم سو غنچہ تھا تصویر کا

Sab khula bagh-e-jahan illa yeh hairan-o-khafa Jis ko dil samjhay thay hum so ghuncha tha tasveer ka

گل و سرو و سمن گر جائیں گے مت سیر گلشن کر ملا مت خاک میں ان باغ کے رعنا جواناں کو

Gul-o-sarv-o-saman gar jayein gay mat sair-e-gulshan kar Mila mat khak mein in bagh ke ra'ana-jamanan ko

نہ ہوگا وہ دیکھا جسے کبک تو نے وہ اک باغ کا سرو اندام ہوگا

Na hoga woh dekha jise kabk tu ne Woh ek bagh ka sarv-e-andam hoga

گہ گل ہے گاہ رنگ گہے باغ کی ہے بو آتا نہیں نظر وہ طرح دار ایک طرح

Geh gul hai gah rang gahe bagh ki hai bu Aata nahin nazar woh tarah-dar ek tarah

یہ بخت سبز دیکھو باغ زمانہ میں سے پژمردہ گل بھی اپنی دستار تک نہ پہنچا

Yeh Bakht-e-Sabz Dekho Bagh-e-Zamana Mein Se Pazmurda Gul Bhi Apni Dastar Tak Na Pahuncha

کبھو جائے گی جو ادھر صبا تو یہ کہیو اس سے کہ بے وفا مگر ایک میرؔ شکستہ پا ترے باغ تازہ میں خار تھا

Kabhū jaye gi jo idhar saba to yeh kehiyo us se ke be-wafa Magar ek Mir-e-shikasta-pa tere bagh-e-taza mein khaar tha

پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے

Patta patta buTa buTa haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane bagh to sara jaane hai