بسترہ تھا چمن میں جوں بلبل نالہ سرمایۂ توکل تھا

Bistara tha chaman mein joon bulbul Nala sarmaya-e-tawakkul tha

یک نگہ کو وفا نہ کی گویا موسم گل صفیر بلبل تھا

Yak nigah ko wafa na ki goya Mausam-e-gul safeer-e-bulbul tha

یاں بلبل اور گل پہ تو عبرت سے آنکھ کھول گل گشت سرسری نہیں اس گلستان کا

Yan bulbul aur gul pe to ibrat se aankh khol Gul-gasht sarsari nahi is gulistan ka

کلیوں کو تو نے چٹ چٹ اے باغباں جو توڑا بلبل کے دل جگر کو ظالم لگی ہے کیا چٹ

Kaliyon ko tu ne chat-chat ae baghban jo toda Bulbul ke dil-e-jigar ko zalim lagi hai kya chat

دیتی ہے طول بلبل کیا نالہ و فغاں کو دل کے الجھنے سے ہیں یہ عاشقوں کی پھٹ پھٹ

Deti hai tul bulbul kya nala-o-fughan ko Dil ke ulajhne se hain yeh ashiqon ki phat-phat

یہ دیکھ سینہ داغ سے رشک چمن ہے یاں بلبل ستم ہوا نہ جو تو نے بھی کھائے گل

Yeh Dekh Seena Daagh Se Rashk-e-Chaman Hai Yaan Bulbul Sitam Hua Na Jo Tu Ne Bhi Khaaye Gul

بلبل ہزار جی سے خریدار اس کی ہے اے گل فروش کریو سمجھ کر بہائے گل

Bulbul Hazaar Jee Se Khareedaar Is Ki Hai Ae Gul-Farosh Kariyo Samajh Kar Bahaaye Gul

سناہٹے سے دل سے گزر جائیں سو کہاں بلبل نے گو کی نالہ سرائی تمام شب

Sanahate se dil se guzar jayen so kahan Bulbul ne go ki nala sarai tamam shab

گل و بلبل بہار میں دیکھا ایک تجھ کو ہزار میں دیکھا

Gul-o-bulbul bahaar mein dekha Ek tujh ko hazaar mein dekha

ناز چمن وہی ہے بلبل سے گو خزاں ہے ٹہنی جو زرد بھی ہے سو شاخ زعفراں ہے

Naaz chaman wahi hai bulbul se go khizaan hai Tehni jo zard bhi hai so shaakh-e-zaafraan hai

بلبل کے بولنے میں سب انداز ہیں مرے پوشیدہ کب رہے ہے کسو کی اڑائی بات

Bulbul ke bolne mein sab andaaz hain mere Poshida kab rahe hai kasoo ki udai baat

بیت بحثی سمجھ کے کر بلبل دھوم ہے میری خوش زبانی کی

Bait-bahsi samajh ke kar bulbul Dhoom hai meri khush zabani ki

بیکلی اس کی نہ ظاہر تھی جو تو اے بلبل دم کش میرؔ ہوئی اس لب و گفتار کے ساتھ

Bekali us ki na zaahir thi jo tu ae bulbul Dam-kash Meer hui is lab-o-guftaar ke saath

نالے کریو سمجھ کے اے بلبل باغ میں یک کنار ہیں ہم بھی

Naale kariyo samajh ke ae bulbul Baagh mein yak-kinaar hain hum bhi

جس چمن زار کا ہے تو گل تر بلبل اس گلستاں کے ہم بھی ہیں

Jis chaman-zaar ka hai tu gul-tar Bulbul is gulistaan ke hum bhi hain

گل بار کرے ہے گا اسباب سفر شاید غنچے کی طرح بلبل دلگیر نظر آئی

Gul-baar kare hega asbaab-e-safar shaayad Ghunche ki tarah bulbul-e-dilgeer nazar aayi

برنگ صورت بلبل نہیں نوا سنجی یہ کیا ہوا کہ چپ اے گلستاں بیان لگی

Ba-rang-e-soorat-e-bulbul nahin nawa-sanji Yeh kya hua ke chup ae gulistan-bayaan lagi

نام بدبختی عشاق خزاں ہے بلبل تو اگر نکلے چمن سے تو بہار آ جائے

Naam bad-bakhti-e-ushshaaq khizaan hai bulbul Tu agar nikle chaman se to bahaar aa jaaye

ہوئی بلبل ثنا خوان دہان تنگ کس گل کی کہ فروردی میں غنچہ کا منہ اتنا سا نکل آیا

Hui bulbul-e-sana-khwaan dahan-e-tang kis gul ki Ke farwardi mein ghuncha ka munh itna sa nikal aaya