میرؔ صاحب ہی چوکے اے بد عہد ورنہ دینا تھا دل قسم لے کر

Mir sahib hi chuke ae bad-ahad Warna dena tha dil qasam le kar

قسم جو کھائیے تو طالع زلیخا کی عزیز مصر کا بھی صاحب اک غلام لیا

Qasam jo khaiye to taali-e-Zulaikha ki Azeez-e-Misr ka bhi saahib ik ghulam liya

جو آپ در سے اٹھا نہ دیتے کہیں نہ کرتا میں جبہہ سائی اگرچہ یہ سر نوشت میں تھا تمہارے سر کی قسم نہ ہوتا

Jo aap dar se utha na dete kahin na karta main jabha-saai Agarche yeh sarnavisht mein tha tumhare sar ki qasam na hota

پیار تجھ سے کیا ہے خدا کی قسم یہ تعلق کبھی ٹوٹ سکتا نہیں اپنی ہستی مٹا کر ترے عشق میں تیرے جلووں کا آئینہ بن جاؤں گا

Pyaar tujh se kiya hai khuda ki qasam yeh ta'alluq kabhi toot sakta nahi Apni hasti mita kar tare ishq mein tere jalwon ka aaina ban jaaoon ga

کر اپنی نظر سے مرے ایمان کا سودا اے دوست تجھے میری محبت کی قسم ہے

Kar apni nazar se mere iimaan ka sauda Ae dost tujhe meri mohabbat ki qasam hai

رت ہے برسات کی دیکھو ضد مت کرو رات اندھیری ہے بادل ہیں چھائے ہوئے رک بھی جاؤ صنم تم کو میری قسم اب کہاں جاؤ گے ایسی برسات میں

Rut hai barsaat ki dekho zid mat karo, raat andheri hai baadal hain chaaye huay Ruk bhi jao sanam tum ko meri qasam, ab kahan jaoge aisi barsaat mein

ساعد سیمیں دونوں اس کے ہاتھ میں لا کر چھوڑ دیئے بھولے اس کے قول و قسم پر ہائے خیال خام کیا

saad-e-simin donon us ke hath mein la kar chhod diye bhule us ke qaul-o-qasam par hae KHayal-e-KHam kiya