مشہور چمن میں تری گل پیرہنی ہے قرباں ترے ہر عضو پہ نازک بدنی ہے

Mashhoor chaman mein teri gul pairhani hai Qurban tere har uzw pe nazuk badani hai

ہزار جان سے قربان بے پری کے ہیں خیال بھی کبھو گزرا نہ پرفشانی کا

Hazar jaan se qurban be-pari ke hain Khayal bhi kabhu guzra na par-fishani ka

گل دیکھ کر چمن میں تجھ کو کھلا ہی جا ہے یعنی ہزار جی سے قربان ہو رہا ہے

Gul dekh kar chaman mein tujh ko khila hi jave yaani hazaar jee se qurban ho raha hai

قرباں گہ محبت وہ جا ہے جس میں ہر سو دشوار جان دینا آسان ہو رہا ہے

Qurban-gah-e-mohabbat woh ja hai jis mein har su dushwar jaan dena aasaan ho raha hai

جی جا نہ آہ ظالم تیرا ہی تو ہے سب کچھ کس منہ سے پھر کہیں جی قربان ہے ہمارا

Jee ja na aah zalim tera hi to hai sab kuch Kis munh se phir kahein jee qurban hai hamara

یہ ادا یہ نزاکت بھرا سن میرا دل تم پہ قربان لیکن کیا سنبھالو گے تم میرے دل کو جب یہ آنچل سنبھلتا نہیں ہے

Yeh ada yeh nazakat bhara sin, mera dil tum pe qurban lekin Kya sambhalo ge tum mere dil ko, jab yeh aanchal sambhalta nahi hai