بتاؤ ہم سے کوئی آن تم سے کیا بگڑی نہیں ہے تم کو سلیقہ زمانہ سازی کا

Batao hum se koi aan tum se kya bigri Nahin hai tum ko saleeqa zamana-sazi ka

یہ بخت سبز دیکھو باغ زمانہ میں سے پژمردہ گل بھی اپنی دستار تک نہ پہنچا

Yeh Bakht-e-Sabz Dekho Bagh-e-Zamana Mein Se Pazmurda Gul Bhi Apni Dastar Tak Na Pahuncha

یاں تو آتی نہیں شطرنج زمانہ کی چال اور واں بازی ہوئی مات چلی جاتی ہے

Yaan to aati nahin shatranj-e zamana ki chaal Aur waan baazi hui maat chali jati hai

اہل زمانہ رہتے اک طور پر نہیں ہیں ہر آن مرتبے سے اپنے انہیں سفر ہے

Ahl-e zamana rahte ek taur par nahin hain Har aan martabe se apne unhein safar hai

ساتھ اپنا وفا میں نہ چھوٹے کبھی پیار کی ڈور بندھ کر نہ ٹوٹے کبھی چھوٹ جائے زمانہ کوئی غم نہیں ہاتھ تیرا رہے بس مرے ہاتھ میں

Saath apna wafa mein na choote kabhi, pyaar ki dore bandh kar na toote kabhi Choot jaye zamana koi gham nahi, haath tera rahe bas mere haath mein