بارے
baare
Means
Finally, at last, or indeed; an archaic or literary filler word used for emphasis or to denote the conclusion of a sequence.
Urdu Meaning
آخر کار، بالآخر، یا کسی بات پر زور دینے کے لیے استعمال ہونے والا لفظ۔
Adverb · Persian
سر دے کے میرؔ ہم نے فراغت کی عشق میں ذمے ہمارے بوجھ تھا بارے ادا ہوئے
Sar de ke Mir hum ne faraghat ki ishq mein Zim-me hamare bojh tha baare ada huye
بارے سرشک سرخ کے داغوں سے رات کو بستر پر اپنے سوتے تھے ہم بھی بچھائے گل
Baare Sarashk-e-Surkh Ke Daagon Se Raat Ko Bistar Par Apne Sote Thay Hum Bhi Bichhaaye Gul
رہ گئے گاہ تبسم پہ گہے بات ہی پر بارے اے ہم نشیں اوقات چلی جاتی ہے
Rah gaye gah tabassum pe gahe baat hi par Baare ae ham-nasheen auqaat chali jati hai
بارے سجدہ ادا کیا تہ تیغ کب سے یہ بوجھ میرے سر پر تھا
Baare sajda ada kiya tah-e-tegh Kab se yeh bujh mere sar par tha
بارے دنیا میں رہو غم زدہ یا شاد رہو ایسا کچھ کر کے چلو یاں کہ بہت یاد رہو
Baare duniya mein raho gham-zada ya shaad raho Aisa kuch kar ke chalo yaan ke bahut yaad raho
اے مومنؔ آپ کب سے ہوئے بندۂ بتاں بارے ہمارے دین میں حضرت بھی آ گئے
ai momin aap kab se huye banda-e-butaan baare hamaare deen mein hazrat bhi aa gaye
مدت سے نام سنتے تھے مومنؔ کا بارے آج دیکھا بھی ہم نے اس شعرا کے امام کو
muddat se naam sunte the momin ka baare aaj dekha bhi hum ne is shu'ara ke imaam ko
حسن انجام کا مومنؔ مرے بارے ہے خیال یعنی کہتا ہے وہ کافر کہ تو مارا جائے
Husn-e-anjaam ka Momin mere baare hai khayaal Yaani kehta hai woh kaafir ke tu maara jaaye