گنہ
gunah
Means
Sin or fault; in the context of love poetry, it represents the lover's perceived failings or the burden of loving someone intensely.
Urdu Meaning
گناہ یا قصور؛ عشقیہ شاعری میں یہ عاشق کی سمجھی جانے والی کوتاہیوں یا شدت سے کسی کو چاہنے کے بوجھ کو ظاہر کرتا ہے۔
Noun · Masculine · Persian
میں اور قیس و کوہ کن اب جو زباں پہ ہیں مارے گئے ہیں سب یہ گنہ گار ایک طرح
Main aur Qais-o-Kohkan ab jo zaban pe hain Maare gaye hain sab yeh gunah-gar ek tarah
نہ پوچھ اپنی مجلس میں ہے میرؔ بھی یاں جو ہوگا تو جیسے گنہ گار ہوگا
Na pooch apni majlis mein hai Meer bhi yaan Jo hoga to jaise gunah-gar hoga
نے کچھ گنہ ہے دل کا نے جرم چشم اس میں رکھتی ہے ہم کو اتنا بے اختیار خواہش
Ne kuch gunah hai dil ka ne jurm-e-chashm is mein Rakhti hai hum ko itna be-ikhtiyar khwahish
کیوں لگے دینے خط آزادی کچھ گنہ بھی غلام کا صاحب
Kyun lage dene khat-e-azadi Kuch gunah bhi ghulaam ka saahib
اک فرصت گناہ ملی وہ بھی چار دن دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردگار کے
ek fursat-e-gunah mili wo bhi chaar din dekhe hain hum ne hausle parwardigar ke