ADABKHANA
ADABKHANA
PoetsGhazalsSherKulliyatDictionaryMuhawaray
ADABKHANA
PoetsGhazalsSherKulliyatDictionaryMuhawaray
Login

Stay Connected to Urdu Literature

Get our pick of beautiful shers, featured poets, and new additions delivered to your inbox.

ADABKHANA

Preserving the Soul of Urdu Literature

Adab Khana is a digital sanctuary for Urdu poetry and literature — built for those who find meaning in words. From the classical masters to contemporary voices, we bring centuries of Urdu verse to readers everywhere, in both Urdu script and Roman transliteration. Our mission is simple: to ensure this timeless literary tradition is never lost to time or geography.

Explore

  • Poets
  • Ghazals
  • Sher
  • Kulliyat
  • Dictionary
  • Muhawaray

Account

  • Login
  • Register
  • My Bookmarks

Info

  • About
  • Contact
  • Privacy Policy

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

← Back to Dictionary

حیف

Haif

Means

Pity, sorrow, or sigh of regret


Urdu Meaning

افسوس، پچھتاوا


Shers using this word

دل سے مت جا کہ حیف اس کا وقت جو کوئی اس مکان سے نکلا

Dil se mat ja ke haif uska waqt Jo koi us makaan se nikla

MIR TAQI MIRFull poem →

حیف جو وہ نسخۂ دل کے اپر سرسری سی ایک نظر کر گیا

Haif jo woh nuskha-e-dil ke upar Sarsari si ek nazar kar gaya

MIR TAQI MIRFull poem →

ٹک تو وقفہ بھی کر اے گردش دوراں کہ یہ جان عمر کے حیف ہی کیا سات چلی جاتی ہے

Tuk to waqfa bhi kar ae gardish-e dauraan ke ye jaan Umr ke haif hi kya saath chali jati hai

MIR TAQI MIRFull poem →

کھیل لڑکوں کا سمجھتے تھے محبت کے تئیں ہے بڑا حیف ہمیں اپنی بھی نادانی کا

Khel larkon ka samajhte the mohabbat ke tayeen Hai bara haif hamein apni bhi nadani ka

MIR TAQI MIRFull poem →

دل سے مرے لگا نہ ترا دل ہزار حیف یہ شیشہ ایک عمر سے مشتاق سنگ تھا

Dil se mere laga na tera dil hazaar haif Yeh shesha ek umr se mushtaaq-e-sang tha

MIR TAQI MIRFull poem →

منظور ہو نہ پاس ہمارا تو حیف ہے آئے ہیں آج دور سے ہم تجھ کو تاڑ کر

Manzoor ho na paas hamaara to haif hai Aaye hain aaj door se hum tujh ko taad kar

MIR TAQI MIRFull poem →

اب گئے اس کے جز افسوس نہیں کچھ حاصل حیف صد حیف کہ کچھ قدر نہ جانی اس کی

Ab gaye us ke juz afsos nahin kuch haasil Haif sad haif ke kuch qadr na jaani us ki

MIR TAQI MIRFull poem →

مومنؔ اس ذہن بے خطا پر حیف فکر آمرزش گناہ نہ کی

Momin is zehn-e-be-khata par haif Fikr-e-aamorzish-e-gunaah na ki

Momin Khan MominFull poem →

خاک میں حیف یہ شراب ملے محتسب بادہ خوار ہونا تھا

Khaak mein haif yeh sharaab mile Muhtasib baada-khwaar hona tha

Momin Khan MominFull poem →