حیا سے نہیں پشت پا پر وہ چشم مرا حال مد نظر کچھ نہیں

Haya se nahin pusht-e-pa par woh chashm Mera haal mad-e-nazar kuch nahin

آنکھ اس کی نہیں آئینے کے سامنے ہوتی حیرت زدہ ہوں یار کی میں شرم و حیا کا

Aankh us ki nahin aaine ke samne hoti Hairat-zada hoon yaar ki main sharm-o-haya ka

آنکھ اس کی نہیں آئینے کے سامنے ہوتی حیرت زدہ ہوں یار کی میں شرم و حیا کا

Aankh us ki nahin aaine ke saamne hoti Hairat-zada hoon yaar ki main sharm-o-haya ka

شرم و حیا کہاں تک ہیں میرؔ کوئی دن کے اب تو ملا کرو تم ٹک بے حجاب ہو کر

Sharm-o-haya kahan tak hain Meer koi din ke Ab to mila karo tum tuk be-hijab ho kar

کہیں گے کہو تمہیں لوگ کیا یہی آرسی یہی تم سدا نہ کسو کی تم کو ہے ٹک حیا نہ ہمارے منہ سے حجاب ہے

Kahein ge kaho tumhein log kya yehi aarsi yehi tum sada Na kasu ki tum ko hai tuk haya na hamaare munh se hijaab hai

شرم و حیا کہاں کی ہر بات پر ہے شمشیر اب تو بہت وہ ہم سے بے باک ہو گیا ہے

Sharm-o-haya kahan ki har baat par hai shamshir Ab toh bohat woh hum se be-baak ho gaya hai

آئی پری سی پردۂ مینا سے جام تک آنکھوں میں تیری دختر رز کیا حیا نہ تھی

Aayi pari si parda-e-meena se jaam tak Aankhon mein teri dukhtar-e-raz kya haya na thi

تھا جی میں اس سے ملیے تو کیا کیا نہ کہیے میرؔ پر کچھ کہا گیا نہ غم دل حیا سے آج

Tha ji mein us se miliye to kya kya na kahiye Meer Par kuch kaha gaya na gham-e-dil haya se aaj

شوخ کہتا ہے بے حیا جانا دیکھو دشمن نے تم کو کیا جانا

Shokh kehta hai be-haya jaana Dekho dushman ne tum ko kya jaana

بے پردہ غیر پاس اسے بیٹھا نہ دیکھتے اٹھ جاتے کاش ہم بھی جہاں سے حیا کے ساتھ

Be-parda ghair paas use baitha na dekhte Uth jaate kaash hum bhi jahaan se haya ke saath

مگر رقیبوں نے سر اٹھایا کہ یہ نہ ہوتا تو بے مروت نظر سے ظاہر حیا نہ ہوتی حیا سے گردن میں خم نہ ہوتا

Magar raqeebon ne sar uthaya ke yeh na hota to be-murwwat Nazar se zaahir haya na hoti haya se gardan mein kham na hota

ہر دم عرق عرق نگہ بے حجاب ہے کس نے نگاہ گرم سے دیکھا حیا کے ساتھ

Har dam araq araq nigah-e-be-hijaab hai Kis ne nigah-e-garm se dekha haya ke saath

آنکھوں سے حیا ٹپکے ہے انداز تو دیکھو ہے بو الہوسوں پر بھی ستم ناز تو دیکھو

Aankhon se haya tapke hai andaaz to dekho Hai bu-al-hawasoon par bhi sitam naaz to dekho

آنکھ میں تھی حیا ہر ملاقات پر سرخ عارض ہوئے وصل کی بات پر اس نے شرما کے میرے سوالات پہ ایسے گردن جھکائی مزا آ گیا

aankh mein thi haya har mulaqat par surkh 'ariz hue wasl ki baat par us ne sharma ke mere sawalat pe aise gardan jhukai maza aa gaya