گرمی نے دل کی ہجر میں اس کے جلا دیا شاید کہ احتیاط سے یہ تب بگڑ گئی

Garmi ne dil ki hijr mein uske jala diya Shayad ke ehtiyat se yeh tab bigar gayi

نہ کٹے رات ہجر کی جو نہ ہو نالہ تیغ کشیدہ کے مانند

Na katay raat hijr ki jo na ho nala-e-tegh-e-kashida ke manind

گلہ ہجر کا سن کے کہنے لگا ہمارے تمہارے جدائی نہیں

Gila hijr ka sun ke kehne laga hamare tumhare judai nahi

غم ہجر رکھے گا بے تاب دل کو ہمیں کڑھتے کڑھتے کچھ آزار ہوگا

Gham-e-hijr rakhe ga betaab dil ko Hamein karhte karhte kuch aazar hoga

حسرت وصل و غم ہجر و خیال رخ دوست مر گیا میں پہ مرے جی میں رہا کیا کیا کچھ

Hasrat-e-wasl o gham-e-hijr o khayal-e-rukh-e-dost Mar gaya mein pe mere jee mein raha kya kya kuch

غالب کہ یہ دل خستہ شب ہجر میں مر جائے یہ رات نہیں وہ جو کہانی میں گزر جائے

Ghalib ke yeh dil-e-khasta shab-e-hijr mein mar jaye Yeh raat nahin woh jo kahani mein guzar jaye

زندگیٔ ہجر بھی اک موت تھی مرگ نے کیا کار مسیحا کیا

zindagi-e-hijr bhi ek maut thi marg ne kya kaar-e-maseeha kiya

نے تاب ہجر میں ہے نہ آرام وصل میں کم بخت دل کو چین نہیں ہے کسی طرح

Nay taab hijr mein hai na aaraam wasl mein Kam-bakht dil ko chain nahi hai kisi tarah

چاند تاروں سے نظریں ملائے ہوئے کاٹ دوں گا شب ہجر میں اس طرح جب بھی فرقت کے لمحے ستم ڈھائیں گے میں تری یاد سے دل کو بہلاؤں گا

Chaand taaron se nazrein milaaye huay kaat doon ga shab-e-hijr mein is tarah Jab bhi furqat ke lamhe sitam dhaayein ge mein teri yaad se dil ko behlaaoon ga

کہنی ہے مجھ کو ایک بات آپ سے یعنی آپ سے آپ کے شہر وصل میں لذت ہجر بھی گئی

kahni hai mujh ko ek baat aap se yani aap se aap ke shahr-e-wasl mein lazzat-e-hijr bhi gai