کس کا روئے سخن نہیں ہے ادھر ہے نظر میں ہماری سب کی بات

Kis ka rooye-e-sukhan nahi hai idhar Hai nazar mein hamari sab ki baat

نالے کا آج دل سے پھر لب تلک گزر ہے ٹک گوش رکھیو ایدھر ساتھ اس کے کچھ خبر ہے

Naalay ka aaj dil se phir lab talak guzar hai Tik gosh rakhiyo idhar saath us ke kuch khabar hai

کر میرؔ اس زمیں میں اور اک غزل تو موزوں ہے حرف زن قلم بھی اب طبع بھی ادھر ہے

Kar Meer is zameen mein aur ik ghazal to mauzoon Hai harf-zan qalam bhi ab tab-e-bhi idhar hai

کبھو جائے گی جو ادھر صبا تو یہ کہیو اس سے کہ بے وفا مگر ایک میرؔ شکستہ پا ترے باغ تازہ میں خار تھا

Kabhū jaye gi jo idhar saba to yeh kehiyo us se ke be-wafa Magar ek Mir-e-shikasta-pa tere bagh-e-taza mein khaar tha

ہر گھڑی دیکھتے جو ہو ایدھر ایسا کہ تم نے آ نکلا ہے یاں

Har ghadi dekhte jo ho idhar Aisa ke tum ne aa nikla hai yaan

اب تو ہوئے ہیں ہم بھی ترے ڈھب سے آشنا واں تو نے کچھ کہا کہ ادھر ہم نے پائی بات

Ab to hue hain hum bhi tere dhab se aashna Waan tu ne kuch kaha ke idhar hum ne paayi baat

ایک دو چشمک ادھر گردش ساغر کہ مدام سر چڑھی رہتی ہے یہ گردش ایام بہت

Ek do chashmak idhar gardish-e-saaghar ke mudaam Sar charhi rehti hai yeh gardish-e-ayyaam bahut

گرچہ کب دیکھتے ہو پر دیکھو آرزو ہے کہ تم ادھر دیکھو

Garcha kab dekhte ho par dekho Aarzoo hai ke tum idhar dekho

ادھر سے ابر اٹھ کر جو گیا ہے ہماری خاک پر بھی رو گیا ہے

Idhar se abr uth kar jo gaya hai Hamaari khaak par bhi ro gaya hai

کچھ آؤ زلف کے کوچے میں درپیش مزاج اپنا ادھر اب تو گیا ہے

Kuch aao zulf ke koohe mein darpesh Mizaaj apna idhar ab to gaya hai

ڈھب دیکھنے کا ایدھر ایسا ہی تمہارا تھا جاتے تو ہو پر ہم سے ٹک آنکھ ملا جانا

Dhab dekhne ka idhar aisa hi tumhaara tha Jaate to ho par hum se tuk aankh mila jaana

ان روزوں اتنی غفلت اچھی نہیں ادھر سے اب اضطراب ہم کو دو دو پہر رہے ہے

In rozon itni ghaflt achhi nahin idhar se Ab iztiraab hum ko do do pehar rahe hai

در سے کبھو جو آتے دیکھا ہے میں نے اس کو تب سے ادھر ہی اکثر میری نظر رہے ہے

Dar se kabhu jo aate dekha hai main ne us ko Tab se idhar hi aksar meri nazar rahe hai

وہ تو کل دیر تلک دیکھتا ایدھر کو رہا ہم سے ہی حال تباہ اپنا دکھایا نہ گیا

Woh to kal deer talak dekhta idhar ko raha Hum se hi haal-e-tabaah apna dikhaaya na gaya

اے وہ کہ تو بیٹھا ہے سر راہ پہ زنہار کہیو جو کبھو میرؔ بلاکش ادھر آوے

Ae woh ke tu baitha hai sar-e-raah pe zinhaar Kehiyo jo kabhu Meer-e-bala-kash idhar aawe

سو کاہے کو اپنی تو جوگی کی سی پھیری ہے برسوں میں کبھو ایدھر ہم آن نکلتے ہیں

So kaahe ko apni to jogi ki si pheri hai Barson mein kabhu idhar hum aan nikalte hain

دیر سے سوئے حرم آیا نہ ٹک ہم مزاج اپنا ادھر لائے بہت

Deer se soo-e-haram aaya na tuk Hum mizaaj apna idhar laaye bahut

سنا ہے اس کے شبستاں سے متصل ہے بہشت مکیں ادھر کے بھی جلوے ادھر کے دیکھتے ہیں

suna hai us ke shabistan se muttasil hai bahisht makin udhar ke bhi jalwe idhar ke dekhte hain