پچھتاؤ گے بہت جو گئے ہم جہاں سے آدم کی قدر ہوتی ہے ظاہر جدا ہوئے

Pachtaaoge bohat jo gaye hum jahan se Adam ki qadr hoti hai zahir juda huye

اتنا خزاں کرے ہے کب زرد رنگ پر یاں تو بھی کسو نگہ سے اے گل جدا رہا ہے

Itna khizaan karay hai kab zard rang par yaan Tu bhi kasu nigah se ae gul juda raha hai

تیغ ستم سے اس کی مرا سر جدا ہوا شکر خدا کہ حق محبت ادا ہوا

Tegh-e-sitam se us ki mera sar juda hua Shukr-e-khuda ke haq-e-mohabbat ada hua

رونا ہی آتا ہے ہم کو دل ہوا جب سے جدا جائے رونے ہی کی ہے جاوے جب ایسا آشنا

Rona hi aata hai hum ko dil hua jab se juda Jaye rone hi ki hai jave jab aisa aashna

ہوگا ایسا بھی کوئی روز کہ مجلس سے کبھو ہم تو ایک آدھ گھڑی اٹھ کے جدا بیٹھیں گے

Hoga aisa bhi koi roz ke majlis se kabhu Ham to ek aadh ghadi uth ke juda baithain ge

جدا جو پہلو سے وہ دلبر یگانہ ہوا تپش کی یاں تئیں دل نے کہ درد شانہ ہوا

Juda jo pehlu se woh dilbar yagana hua Tapish ki yaan taein dil ne ke dard-e-shana hua

کہیں پیوند ہوں یا رب زمیں کے پھریں گے اس سے یوں کب تک جدا ہم

Kahein paiwand hon ya rab zameen ke Phirain ge is se yun kab tak juda hum

وہ ظالم بھی تو سمجھے کہہ رکھا ہے ہم نے یاراں کو کہ گورستان سے گاڑیں جدا ہم اہل ہجراں کو

Woh zalim bhi to samjhay keh rakha hai hum ne yaran ko Keh goristan se garrein juda hum ahl-e-hijran ko

کب تک تو امتحاں میں مجھ سے جدا رہے گا جیتا ہوں تو تجھی میں یہ دل لگا رہے گا

Kab tak tu imtehan mein mujh se juda rahe ga Jeeta hoon toh tujhi mein yeh dil laga rahe ga

مجنوں کا دل ہوں محمل لیلیٰ سے ہوں جدا تنہا پھروں ہوں دشت میں جوں نالۂ جرس

Majnu ka dil hoon mehmal-e-laila se hoon juda Tanha phiroon hoon dasht mein joon nala-e-jaras

ایک بیمار جدائی ہوں میں آپھی تس پر پوچھنے والے جدا جان کو کھا جاتے ہیں

Ek beemar-e-judai hoon main aaphi tis par Poochhne wale juda jaan ko kha jaate hain

کچھ بے سبب نہیں ہے خاطر مری پریشاں دل کا الم جدا ہے غم جان کا جدا ہے

Kuch be-sabab nahin hai khatir meri pareshan Dil ka alam juda hai gham-e-jaan ka juda hai

پھرتے ہو میرؔ صاحب سب سے جدے جدے تم شاید کہیں تمہارا دل ان دنوں لگا ہے

Phirte ho Meer sahib sab se juda juda tum Shayad kahin tumhara dil in dino laga hai

جدا رہتے برسوں ہوئے کیونکہ یہ کنایہ نہیں بے ادائی نہیں

Juda rehte barson hue kyunki yeh kinaya nahi be-adai nahi

ہم نے تو سادگی سے کیا جی کا بھی زیاں دل جو دیا تھا سو تو دیا سر جدا دیا

Hum ne to saadagi se kiya ji ka bhi ziyaan Dil jo diya tha so to diya sar juda diya

ہم سے بن مرگ کیا جدا ہو ملال جان کے ساتھ ہے دل ناشاد

Hum se bin marg kya juda ho malaal Jaan ke saath hai dil-e-naashaad

کیا کیا زیان میرؔ نے کھینچے ہیں عشق میں دل ہاتھ سے دیا ہے جدا سر جدا دیا

Kya kya ziyaan Meer ne kheenche hain ishq mein Dil haath se diya hai juda sar juda diya

ہے میری تری نسبت روح اور جسد کی سی کب آپ سے میں تجھ کو اے جان جدا جانا

Hai meri teri nisbat rooh aur jasad ki si Kab aap se main tujh ko ae jaan juda jaana

نہیں ملتا سخن اپنا کسو سے ہمارا گفتگو کا ڈھب جدا ہے

Nahin milta sukhan apna kiso se Hamaara guftagu ka dhab juda hai

نہ عالم میں ہے نے عالم سے باہر پہ سب عالم سے عالم ہی جدا ہے

Na aalam mein hai na aalam se baahar Pe sab aalam se aalam hi juda hai

کہیں جو کچھ ملامت گر بجا ہے میرؔ کیا جانیں انہیں معلوم تب ہوتا کہ ویسے سے جدا ہوتے

Kahein jo kuch malammat-gar baja hai Meer kya jaanen Unhen maaloom tab hota ke waise se juda hote

مارا ہے وصل غیر کے شکوے پہ چاہیئے مدفن جدا جدا مری لاش دو نیم کا

Maara hai wasl-e-ghair ke shikwe pe chahiye Madfan juda juda meri laash-e-do-neem ka

حال دل یار کو لکھوں کیوں کر ہاتھ دل سے جدا نہیں ہوتا

Haal-e-dil yaar ko likhoon kyun kar Haath dil se juda nahi hota

اس سے پہلے کہ بے وفا ہو جائیں کیوں نہ اے دوست ہم جدا ہو جائیں

Is se pahle ki be-wafa ho jaen kyun na ai dost hum juda ho jaen

دکھائی دیئے یوں کہ بے خود کیا ہمیں آپ سے بھی جدا کر چلے

dikhai diye yun ki be-khud kiya hamein aap se bhi juda kar chale

خود کو جانا جدا زمانے سے آ گیا تھا مرے گمان میں کیا

KHud ko jaana juda zamane se aa gaya tha mere guman mein kya