اندوہ سے ہوئی نہ رہائی تمام شب مجھ دل زدہ کو نیند نہ آئی تمام شب

Andoh se hui na rehai tamam shab Mujh dil zada ko neend na aai tamam shab

نہ خالی رہے گی مری جاگہ گر میں نہ ہوں گا تو اندوہ بسیار ہوگا

Na khaali rahegi meri jagah gar main Na hunga to andoh-e-basyar hoga

جان گھبراتی ہے اندوہ سے تن میں کیا کیا تنگ احوال ہے اس یوسف زندانی کا

Jaan ghabrati hai andoh se tan mein kya kya Tang ahwaal hai is yusuf-e-zindani ka

درد و اندوہ میں ٹھہرا جو رہا میں ہی ہوں رنگ رو جس کے کبھو منہ نہ چڑھا میں ہی ہوں

Dard-o-andoh mein thahra jo raha main hi hun Rang-e-ru jis ke kabhu munh na charha main hi hun

سرگزشت اپنی کس اندوہ سے شب کہتا تھا سو گئے تم نہ سنی آہ کہانی اس کی

Sarguzasht apni kis andoh se shab kehta tha So gaye tum na suni aah kahaani us ki

نہیں ہے تاب و تواں کی جدائی کا اندوہ کہ ناتوانی بہت ہے مزاج داں میری

Nahin hai taab-o-tawaan ki judai ka andoh Ke naatawaani bahut hai mizaaj-daan meri

ناکامیوں کا گاہ گلہ گاہ شکر ہے شوق وصال و اندہ ہجراں نہیں رہا

Nakamiyon ka gaah gila gaah shukr hai Shauq-e-wisaal-o-andoh-e-hijraan nahin raha