جو خوشہ تھا صد خرمن برق تھا یاں جلایا ہوا ہوں میں حاصل کا اپنے

Jo khosha tha sad khirman-e-barq tha yaan Jalaaya hua hoon main haasil ka apne

برق مت خوشے کی اور اپنی بیاں کر صحبت شکر کر یہ کہ مرا واں دل سوزاں نہ ہوا

Barq mat khushe ki aur apni bayaan kar sohbat Shukr kar yeh ke mera waan dil-e-sozaan na hua

گیسو ہی کچھ نہیں ہے سنبل کی آفت اس کا ہیں برق خرمن گل رخسار آتشیں بھی

Gesu hi kuch nahin hai sumbul ki aafat us ka Hain barq khirman-e-gul rukhsar-e-aatashin bhi

آنے کا اس چمن میں سبب بیکلی ہوئی جوں برق ہم تڑپ کے گرے آشیان سے

Aane ka us chaman mein sabab be-kali hui Joon barq hum tarap ke giray aashiyan se

گئے وقت آتے ہیں ہاتھ کب ہوئے ہیں گنوا کے خراب سب تجھے کرنا ہووے سو کر تو اب کہ یہ عمر برق شتاب ہے

Gaye waqt aate hain haath kab hue hain ganwa ke kharaab sab Tujhe karna howe so kar tu ab ke yeh umr-e-barq-e-shataab hai

پڑا ہے پھول گھر میں کاہے کو میرؔ جھمک ہے گل کی برق آشیاں ہے

Pada hai phool ghar mein kahe ko Mir Jhamak hai gul ki barq-e-ashiyan hai

اسیری نے چمن سے میری دل گرمی کو دھو ڈالا وگرنہ برق جا کر آشیاں میرا جلا آوے

Asiri ne chaman se meri dil-garmi ko dho dala Wagarna barq ja kar aashiyan mera jala aave

رحمت غضب میں نسبت برق‌ و سحاب ہے جس کو شعور ہو تو گنہ گار کیوں نہ ہو

Rehmat ghazab mein nisbat-e-barq-o-sahab hai Jis ko shaoor ho to gunah-gar kyun na ho

خندۂ یار سے طرف ہو کر برق نے اپنی جگ ہنسائی کی

Khanda-e-yaar se taraf ho kar Barq ne apni jag-hansai ki

مضطرب گریہ ناک ہے یہ گل برق ابر بہار ہیں ہم بھی

Muzatarib girya-naak hai yeh gul Barq-e-abr-e-bahaar hain hum bhi

برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تو دلک بے قرار رکھتے ہیں

Barq kam-hosla hai hum bhi to Dilak be-qaraar rakhte hain

آتش بلند دل کی نہ تھی ورنہ اے کلیم یک شعلہ برق خرمن صد کوہ طور تھا

Aatish-e-buland-e-dil ki na thi warna ae Kaleem Yak shola barq-e-kharman-e-sad koh-e-Toor tha

برق کا آسمان پر ہے دماغ پھونک کر میرے آشیانے کو

Barq ka aasmaan par hai dimaagh Phoonk kar mere aashiyaane ko

بے روئے مثل ابر نہ نکلا غبار دل کہتے تھے ان کو برق تبسم ہنسی سے ہم

Be-roye misl-e-abr na nikla ghubaar-e-dil Kehte the un ko barq-e-tabassum hansi se hum

میرے رشک قمر تو نے پہلی نظر جب نظر سے ملائی مزا آ گیا برق سی گر گئی کام ہی کر گئی آگ ایسی لگائی مزا آ گیا

Mere rashk-e-qamar tu ne pahli nazar jab nazar se milai maza aa gaya barq si gir gai kaam hi kar gai aag aisi lagai maza aa gaya