کہیے گا اس سے قصۂ مجنوں یعنی پردے میں غم سنائیے گا

Kahiye ga us se qissa-e-majnoon Ya'ni parde mein gham sunaiye ga

شمع اخیر شب ہوں سن سر گذشت میری پھر صبح ہوتے تک تو قصہ ہی مختصر ہے

Shama-e-akheer-e-shab hoon sun sar-guzasht meri Phir subh hotay tak to qissa hi mukhtasar hai

احوال میرؔ کیوں کر آخر ہو ایک شب میں اک عمر ہم یہ قصہ تم سے کہا کریں گے

Ahwal-e-Mir kyun kar aakhir ho ek shab mein Ek umr hum yeh qissa tum se kaha karenge

جب میں شروع قصہ کیا آنکھیں کھول دیں یعنی تھی مجھ کو چشم نمائی تمام شب

Jab mein shuru qissa kiya aankhein khol deen Yaani thi mujh ko chashm numai tamam shab

شکوہ کروں میں کب تک اس اپنے مہرباں کا القصہ رفتہ رفتہ دشمن ہوا ہے جاں کا

Shikwa karun main kab tak us apne meharban ka Al-qissa rafta rafta dushman hua hai jaan ka

کہاں تک اس سے قصہ قضیہ ہر شب بہت باہم لڑائی ہو چکی بس

Kahan tak us se qissa-qaziya har shab Bahut baham larai ho chuki bas

جوں صبح اب کہاں ہے طول سخن کی فرصت قصہ ہی کوئی دم کو ہے مختصر ہمارا

Joon subh ab kahan hai tool-e-sukhan ki fursat Qissa hi koi dam ko hai mukhtasar hamara

یہ بات بڑھی کہ مر گئے ہم موت آئی تھی قصہ مختصر رات

Yeh baat barhi ke mar gaye hum Maut aayi thi qissa-e-mukhtasar raat

بہت نازاں ہے تو اے قیس پر وحشت دکھاؤں گا کتابوں میں کبھو قصہ جو مومنؔ کا نکل آیا

Bahut naazan hai tu ae Qais par wehshat dikhaaon ga Kitaabon mein kabhu qissa jo Momin ka nikal aaya

سنا دیں عصمت مریم کا قصہ پر اب اس باب کو وا کیوں کریں ہم

suna den ismat-e-mariyam ka qissa par ab is bab ko wa kyon karen hum