نیرنگ حسن دوست سے کر آنکھیں آشنا ممکن نہیں وگرنہ ہو دیدار ایک طرح

Nairang-e-husn-e-dost se kar ankhein aashna Mumkin nahin wagarna ho deedar ek tarah

یوسف سے لے کے تا گل پھر گل سے لے کے تا‌ شمع یہ حسن کس کو لے کر بازار تک نہ پہنچا

Yousuf Se Le Ke Ta Gul Phir Gul Se Le Ke Ta Shama Yeh Husn Kis Ko Le Kar Bazar Tak Na Pahuncha

دکانیں حسن کی آگے ترے تختہ ہوئی ہوں گی جو تو بازار میں ہوگا تو یوسف کب بکا ہوگا

Dukaan-e-husn ki aage tere takhta hui hongi Jo tu bazaar mein hoga to Yusuf kab bika hoga

خط سے نکلے ہے بے وفائی حسن اس قدر تو سواد ہے ہم کو

Khat se nikle hai bewafai husn Is qadar to sawaad hai hum ko

حسن ان بھی معینوں کا تھا آپ ہی صورتوں میں اس مرتبے سے آگے کوئی چلے تو کیا ہے

Husn-e-in bhi maeenon ka tha aap hi sooraton mein Is martabe se aage koi chale to kya hai

دیکھے دیار حسن کے میں کارواں بہت لیکن کسو کے پاس متاع وفا نہ تھی

Dekhe dayar-e-husn ke mein karwan bahut Lekin kasu ke paas mata-e-wafa na thi

اس کے فروغ حسن سے جھمکے ہے سب میں نور شمع حرم ہو یا کہ دیا سومنات کا

Us ke farogh-e-husn se jhamke hai sab mein noor Shama-e-haram ho ya ke diya Somnat ka

جب سے لے نکلا ہے تو یہ جنس حسن پڑ گئی ہے دھوم بازاروں کے بیچ

Jab se le nikla hai tu ye jins-e-husn Pad gayi hai dhoom bazaron ke beech

لطف اگر یہ ہے بتاں صندل پیشانی کا حسن کیا صبح کے پھر چہرۂ نورانی کا

Lutf agar ye hai butaan sandal-peshani ka Husn kya subh ke phir chehra-e-noorani ka

کفر کچھ چاہیے اسلام کی رونق کے لیے حسن زنار ہے تسبیح سلیمانی کا

Kufr kuch chahiye islam ki raunaq ke liye Husn-e-zunnar hai tasbeeh-e-sulaimani ka

حسن تھا تیرا بہت عالم فریب خط کے آنے پر بھی اک عالم رہا

Husn tha tera bahut aalam-fareeb Khat ke aane par bhi ik aalam raha

تھا مستعار حسن سے اس کے جو نور تھا خورشید میں بھی اس ہی کا ذرہ ظہور تھا

Tha mustaar husn se us ke jo noor tha Khursheed mein bhi us hi ka zarra-e-zuhoor tha

عشق پیچے کی طرح حسن گرفتاری ہے لطف کیا سرو کی مانند گر آزاد رہو

Ishq peche ki tarah husn-e-griftaari hai Lutf kya sarw ki maanind gar aazaad raho

حسن انجام کا مومنؔ مرے بارے ہے خیال یعنی کہتا ہے وہ کافر کہ تو مارا جائے

Husn-e-anjaam ka Momin mere baare hai khayaal Yaani kehta hai woh kaafir ke tu maara jaaye

تھا بہت شوق وصل تو نے تو کمی اے حسن تاب گاہ نہ کی

Tha bahut shauq-e-wasl tu ne to Kami ae husn taab-gaah na ki

حیرت حسن سے یہ شکل بنی کہ وہ آئینہ دکھاتے ہیں مجھے

Hairat-e-husn se yeh shakl bani Ke woh aaina dikhate hain mujhe

ہم کو ترجیح تم پہ ہے یعنی دل ربا حسن و جاں ربا ہے عشق

Hum ko tarjeeh tum pe hai yaani Dil ruba husn-o-jaan ruba hai ishq

آپ مجھ سے نباہیں گے سچ ہے باوفا حسن و بے وفا ہے عشق

Aap mujh se nibaahein ge sach hai Ba wafa husn-o-be wafa hai ishq

ترے حسن پہ فدا ہوں ترے عشق میں فنا ہوں مجھے تیری آرزو ہے مری خلوتوں میں آ جا

Tere husn pe fida hoon tere ishq mein Fana hoon Mujhe teri aarzoo hai meri khalwaton mein aa ja

ہے تیری یاد اس دل میں لپٹی ہوئی ہر گھڑی ہے تصور ترے حسن کا تیری الفت کا پہرہ لگا ہے صنم کون آئے گا میرے خیالات میں

Hai teri yaad is dil mein lipti hui, har ghadi hai tasawwur tere husn ka Teri ulfat ka pehra laga hai sanam, kaun aayega mere khayaalat mein

بے وفا بے مروت ہے ان کی نظر یہ بدل جائیں گے زندگی لوٹ کر حسن والوں سے دل کو لگایا اگر اے فناؔ دیکھو بے موت مر جاؤ گے

Be-wafa be-muruwat hai in ki nazar, yeh badal jayein ge zindagi loot kar Husn walon se dil ko lagaya agar, ae Fana dekhno be-maut mar jaoge

جام میں گھول کر حسن کی مستیاں چاندنی مسکرائی مزا آ گیا چاند کے سائے میں اے مرے ساقیا تو نے ایسی پلائی مزا آ گیا

jam mein ghol kar husn ki mastiyan chandni muskurai maza aa gaya chand ke sae mein ai mere saqiya tu ne aisi pilai maza aa gaya

شیخ‌ صاحب کا ایمان بک ہی گیا دیکھ کر حسن ساقی پگھل ہی گیا آج سے پہلے یہ کتنے مغرور تھے لٹ گئی پارسائی مزا آ گیا

shaikh-sahab ka iman bik hi gaya dekh kar husn-e-saqi pighal hi gaya aaj se pahle ye kitne maghrur the lut gai parsai maza aa gaya

چارہ گری بیماری دل کی رسم شہر حسن نہیں ورنہ دلبر ناداں بھی اس درد کا چارہ جانے ہے

chaaragari bimari-e-dil ki rasm-e-shahr-e-husn nahin warna dilbar-e-nadan bhi is dard ka chaara jaane hai