ٹپکتے درد ہیں آنسو کی جاگا الٰہی چشم یا زخم کہن ہے

Tapakte dard hain aansu ki jaaga Ilahi chashm ya zakhm-e-kuhan hai

نہ کچھ کاغذ میں ہے تانے قلم کو درد نالوں کا لکھوں کیا عشق کے حالات نامحرم ہیں یہ دونوں

Na kuch kaaghaz mein hai taane qalam ko dard naalon ka Likhoon kya ishq ke haalaat na-mehram hain yeh dono

تیرے کوچے میں مری خاک بھی پامال ہوئی تھا وہ بے درد مجھے جن نے وفا کو سونپا

Tere kooche mein meri khaak bhi paamal hui Tha woh be-dard mujhe jin ne wafa ko saunpa

کیا کہوں کیا طرحیں بدلیں چاہ نے آخر کو میرؔ تھا گرہ جو درد چھاتی میں سو اب غم ہو گیا

Kya kahoon kya tarhein badlein chah ne aakhir ko Meer Tha girah jo dard chhati mein so ab gham ho gaya

موئے ہی جاتے ہیں ہم درد عشق سے یارو کسو کے پاس اس آزار کی دوا بھی ہے

Mue hi jaate hain hum dard-e-ishq se yaaro Kasu ke paas us aazaar ki dawa bhi hai

کہاں تلک شب و روز آہ درد دل کہیے ہر ایک بات کو آخر کچھ انتہا بھی ہے

Kahan talak shab-o-roz aah-e-dard-e-dil kahiye Har ek baat ko aakhir kuch inteha bhi hai

پہنچے ہر اک نہ درد کو میرے وہ ہی جانے جو ایسا حال رکھے

Pahunche har ik na dard ko mere Woh hi jaane jo aisa haal rakhe

کیا پاس بلبل خزاں نے نہ کچھ گل و برگ بے درد پھیلا گئی

Kya paas-e-bulbul khizan ne na kuch Gul-o-barg-e-be-dard phela gayi

گر کچھ ہو درد آئینہ یوں چرخ زشت میں ان صورتوں کو صرف کرے خاک و خشت میں

Gar kuch ho dard aaina yun charkh zisht mein In suraton ko sarf kare khaak-o-khisht mein

تکلیف نالہ مت کر اے درد دل کہ ہوں گے رنجیدہ راہ چلتے آزردہ ہم نشیں بھی

Taklif-e-nala mat kar ae dard-e-dil ke honge Ranjida rah chalte aazurda ham-nashin bhi

جدا جو پہلو سے وہ دلبر یگانہ ہوا تپش کی یاں تئیں دل نے کہ درد شانہ ہوا

Juda jo pehlu se woh dilbar yagana hua Tapish ki yaan taein dil ne ke dard-e-shana hua

ان مغبچوں کے کوچے ہی سے میں کیا سلام کیا مجھ کو طوف کعبہ سے میں رند درد نوش

In mugh-bachon ke koochay hi se mein kiya salam Kiya mujh ko tawaf-e-kaaba se mein rind-e-dard-nosh

گھرے ہیں درد و الم میں فراق کے ایسے کہ صبح عید بھی یاں شام ہے محرم کی

Ghire hain dard-o-alam mein firaq ke aise Ke subh-e-eid bhi yaan shaam hai muharram ki

دل عشق کا ہمیشہ حریف نبرد تھا اب جس جگہ کہ داغ ہے یاں آگے درد تھا

Dil ishq ka hamesha hareef-e-nabard tha Ab jis jagah ke daagh hai yaan aage dard tha

غلط ہے عشق میں اے بوالہوس اندیشہ راحت کا رواج اس ملک میں ہے درد و داغ و رنج و کلفت کا

Ghalat hai ishq mein ae bowalahas andesha-e-raahat ka Riwaaj us mulk mein hai dard-o-daagh-o-ranj-o-kulfat ka

یہی درد جدائی ہے جو اس شب تو آتا ہے جگر مژگان تر تک

Yehi dard-e-judai hai jo is shab Tu aata hai jigar mizgan-e-tar tak

بس طبیب اٹھ جا مری بالیں سے مت دے درد سر کام یاں آخر ہوا اب فائدہ تدبیر کا

Bas tabeeb uth ja meri balin se mat day dard-e-sar Kaam yan aakhir hua ab faida-e-tadbeer ka

ہیں گھاؤ دل پر اپنے تیغ زباں سے سب کی تب درد ہے ہمارے اے میرؔ ہر سخن میں

Hain ghao dil par apnay tegh-e-zaban se sab ki Tab dard hai hamaray ay Mir har sukhan mein

کس شام سے اٹھا تھا مرے دل میں درد سا سو ہو چلا ہوں پیشتر از صبح سرد سا

Kis shaam se utha tha mere dil mein dard sa So ho chala hoon pesh-tar az subh sard sa

کیا جانوں لذت درد اس کی جراحتوں کی یہ جانوں ہوں کہ سینہ سب چاک ہو گیا ہے

Kya jaanoon lazzat-e-dard us ki jarahaton ki Yeh jaanoon hoon ke seena sab chaak ho gaya hai

کیا مصیبت زدہ دل مائل آزار نہ تھا کون سے درد و ستم کا یہ طرف دار نہ تھا

Kya museebat zada dil mail-e-aazar na tha Kaun se dard-o-sitam ka ye taraf-dar na tha

رات حیران ہوں کچھ چپ ہی مجھے لگ گئی میرؔ درد پنہاں تھے بہت پر لب اظہار نہ تھا

Raat hairan hoon kuch chup hi mujhe lag gayi Meer Dard-e-pinhan the bohat par lab-e-izhar na tha

تمام عمر گئی اس پہ ہاتھ رکھتے ہمیں وہ دردناک علی الرغم بے قرار رہا

Tamaam umr gayi is pe haath rakhte humein Woh dard-naak ala-al-raghm be-qaraar raha

تو جہاں سے دل اٹھا یاں نہیں رسم دردمندی کسی نے بھی یوں نہ پوچھا ہوئے خاک یاں ہزاراں

Tu jahaan se dil utha yaan nahin rasm-e-dard-mandi Kisi ne bhi yun na poocha huway khaak yaan hazaaran

طبیب سبک عقل ہرگز نہ سمجھا ہوا درد عشق آہ دونا دوا سے

Tabib-e-subuk-aql hargiz na samjha Hua dard-e-ishq aah duna dawa se

رہتا ہے ہڈیوں سے مری جو ہما لگا کچھ درد عاشقی کا اسے بھی مزہ لگا

Rehta hai haddiyon se meri jo huma laga Kuch dard-e-ashiqi ka use bhi maza laga

کیا درد و غم نے مجھے ناامید کہ مجنوں کو یہ ہی تھیں بیماریاں

Kya dard o gham ne mujhe na-umeed Ke Majnu ko yeh hi theen bimariyan

تفحص فائدہ ناصح تدارک تجھ سے کیا ہوگا وہی پاوے گا میرا درد دل جس کا لگا ہوگا

Tafahus faida nasih tadarak tujh se kya hoga Wahi paave ga mera dard-e-dil jis ka laga hoga

تیری وضع ستم سے اے بے درد ایک عالم گیا الم لے کر

Teri waza-e-sitam se ae be-dard Ek aalam gaya alam le kar

ہو جائے یاس جس میں سو عاشقی ہے ورنہ ہر رنج کو شفا ہے ہر درد کو دوا ہے

Ho jaye yas jis mein so ashiqi hai varna Har ranj ko shafa hai har dard ko dawa hai

مت مانیو کہ ہوگا یہ بے درد اہل دیں گر آوے شیخ پہن کے جامہ قرآن کا

Mat maniyo ki hoga ye be-dard ahl-e-deen Gar aawe sheikh pehan ke jama quran ka

رک رک کے دل ہمارا بے تاب کیوں نہ ہووے کثرت سے درد و غم کی رہتا ہے اس پہ جھرمٹ

Ruk ruk ke dil hamara be-tab kyun na howe Kasrat se dard-o-gham ki rehta hai is pe jhurmat

سن کر کسی سے وہ بھی کہنے لگا تھا کچھ کچھ بے درد کتنے بولے ہاں اس کو کیا ہوا تھا

Sun kar kisi se woh bhi kehne laga tha kuch kuch Be-dard kitne bole haan is ko kya hua tha

کئی دن سلوک وداع کا مرے درپے دل زار تھا کبھو درد تھا کبھو داغ تھا کبھو زخم تھا کبھو وار تھا

Kayi din sulook wida ka mere darpe dil-e-zaar tha Kabhū dard tha kabhū daagh tha kabhū zakhm tha kabhū waar tha

دل خستہ لوہو جو ہو گیا تو بھلا ہوا کہ کہاں تلک کبھو سوز سینہ سے داغ تھا کبھو درد و غم سے فگار تھا

Dil-e-khasta loho jo ho gaya to bhala hua ke kahan talak Kabhū soz-e-seena se daagh tha kabhū dard-o-gham se fagaar tha

نہیں تازہ دل کی شکستگی یہی درد تھا یہی خستگی اسے جب سے ذوق شکار تھا اسے زخم سے سروکار تھا

Nahi taza dil ki shikastagi yehi dard tha yehi khastagi Usay jab se zauq-e-shikaar tha usay zakhm se sar-o-kaar tha

آگے بھی تیرے عشق سے کھینچے تھے درد و رنج لیکن ہماری جان پر ایسی بلا نہ تھی

Aage bhi tere ishq se khenche the dard-o-ranj Lekin hamari jaan par aisi bala na thi

اب کوفت سے ہجراں کی جہاں تن پہ رکھا ہاتھ جو درد و الم تھا سو کہے تو کہ وہیں تھا

Ab koft se hijraan ki jahan tan pe rakha haath Jo dard-o-alam tha so kahe to ke wahin tha

درد دل زخم جگر کلفت غم داغ فراق آہ عالم سے مرے ساتھ چلا کیا کیا کچھ

Dard-e-dil zakhm-e-jigar kulfat-e-gham daagh-e-firaaq Aah aalam se mere saath chala kya kya kuch

شب درد و غم سے عرصہ مرے جی پہ تنگ تھا آیا شب فراق تھی یا روز جنگ تھا

Shab dard-o-gham se arsa mere ji pe tang tha Aaya shab-e-firaaq thi ya roz-e-jang tha

کثرت میں درد و غم کی نہ نکلی کوئی تپش کوچہ جگر کے زخم کا شاید کہ تنگ تھا

Kasrat mein dard-o-gham ki na nikli koi tapish Koocha-e-jigar ke zakhm ka shaayad ke tang tha

درد و اندوہ میں ٹھہرا جو رہا میں ہی ہوں رنگ رو جس کے کبھو منہ نہ چڑھا میں ہی ہوں

Dard-o-andoh mein thahra jo raha main hi hun Rang-e-ru jis ke kabhu munh na charha main hi hun

تکلیف درد دل کی عبث ہم نشیں نے کی درد سخن نے میرے سبھوں کو رلا دیا

Takleef-e-dard-e-dil ki abas hum-nasheen ne ki Dard-e-sukhan ne mere sabbon ko rula diya

بے سبب آتا نہیں اب دم بہ دم عاشق کو غش درد کھینچا ہے نہایت رنج اٹھایا ہے بہت

Be-sabab aata nahin ab dam-ba-dam aashiq ko ghash Dard kheeencha hai nihaayat ranj uthaaya hai bahut

محبت کشتہ ہیں ہم یاں کسو پاس ہمارے درد کی بھی کچھ دوا ہے

Mohabbat-kushta hain hum yaan kiso paas Hamaare dard ki bhi kuch dawa hai

جی میں آتا ہے کہ کچھ اور بھی موزوں کیجے درد دل ایک غزل میں تو سنایا نہ گیا

Ji mein aata hai ke kuch aur bhi mauzoon kije Dard-e-dil ek ghazal mein to sunaaya na gaya

اور تدبیر کو نہیں کچھ دخل عشق کے درد کی دوا ہے عشق

Aur tadabeer ko nahin kuch dakhl Ishq ke dard ki dawa hai ishq

محو دل دار ہوں کس طرح نہ ہوں دشمن جاں مجھ پہ جب ناصح بیدرد کو پیار آ جائے

Mahw-e-dildaar hun kis tarah na hun dushman-e-jaan Mujh pe jab naasih-e-be-dard ko pyaar aa jaaye

اے چارہ گرو قابل درماں نہیں یہ درد ورنہ مجھے سودا ہے کہ میں کچھ نہیں کہتا

Ae chara-garo qaabil-e-darmaan nahin yeh dard Warna mujhe sauda hai ke main kuch nahin kehta

ناکامیوں میں تم نے جو تشبیہ مجھ سے دی شیریں کو درد تلخی فرہاد آ گیا

Nakamiyon mein tum ne jo tashbeeh mujh se di Shireen ko dard talkhi-e-Farhad aa gaya

وصل میں احتمال شادی مرگ چارہ گر درد بے دوا ہے عشق

Wasl mein ihtimaal-e-shaadi-e-marg Chara-gar dard-e-be-dawa hai ishq

دیں پاکی دامن کی گواہی مرے آنسو اس یوسف بے درد کا اعجاز تو دیکھو

Dein paaki-e-daaman ki gawaahi mere aansoo Is Yusuf-e-be-dard ka a'jaaz to dekho

مجھے درد دے کے اپنا تو کہاں چھپا ہے جا کر مرا دل چرانے والے مجھے شکل تو دکھا جا

Mujhe dard de ke apna tu kahaan chhipa hai jaa kar Mera dil churaane waale mujhe shakal to dikha ja

ترا درد بن گیا ہے مری زندگی کا حاصل مرے دل پہ ہاتھ رکھ دے ذرا حوصلہ بڑھا جا

Tera dard ban gaya hai meri zindagi ka haasil Mere dil pe haath rakh de zara hausla badha ja

سنا ہے درد کی گاہک ہے چشم ناز اس کی سو ہم بھی اس کی گلی سے گزر کے دیکھتے ہیں

suna hai dard ki gahak hai chashm-e-naz us ki so hum bhi us ki gali se guzar ke dekhte hain

چارہ گری بیماری دل کی رسم شہر حسن نہیں ورنہ دلبر ناداں بھی اس درد کا چارہ جانے ہے

chaaragari bimari-e-dil ki rasm-e-shahr-e-husn nahin warna dilbar-e-nadan bhi is dard ka chaara jaane hai

بڑا ہے درد کا رشتہ یہ دل غریب سہی تمہارے نام پہ آئیں گے غم گسار چلے

baDa hai dard ka rishta ye dil gharib sahi tumhaare nam pe aaenge gham-gusar chale