کسو کی بات نے آگے مرے نہ پایا رنگ دلوں میں نقش ہے میری سخن طرازی کا

Kaso ki baat ne aage mere na paya rang Dilon mein naqsh hai meri sukhan-tarazi ka

خط نے نکل کے نقش دلوں کے اٹھا دیئے صورت بتوں کی اچھی جو تھی سب بگڑ گئی

Khat ne nikal ke naqsh dilon ke utha diye Surat buton ki achi jo thi sab bigar gayi

جوں نقش پا ہے غربت حیران کار اس کی آوارہ ہو وطن سے جو یار تک نہ پہنچا

Joon Naqsh-e-Pa Hai Ghurbat Hairan-Kaar Is Ki Aawara Ho Watan Se Jo Yaar Tak Na Pahuncha

تو ہی زمام اپنی ناکے تڑا کہ مجنوں مدت سے نقش پا کے مانند راہ پر ہے

Tu hi zamaam apni naakay tara ke majnoon Muddat se naqsh-e-pa ke manind raah par hai

سر مار کر ہوا تھا میں خاک اس گلی میں سینے پہ مجھ کو اس کا مذکور نقش پا تھا

Sar maar kar hua tha main khaak is gali mein Seene pe mujh ko is ka mazkoor-e-naqsh-e-pa tha

فصل خزاں میں سیر جو کی ہم نے جائے گل چھانی چمن کی خاک نہ تھا نقش پائے گل

Fasl-e-Khizaan Mein Sair Jo Ki Hum Ne Jaaye Gul Chhaani Chaman Ki Khaak Na Tha Naqsh-e-Paaye Gul

اس کا منہ دیکھ رہا ہوں سو وہی دیکھوں ہوں نقش کا سا ہے سماں میری بھی حیرانی کا

Us ka munh dekh raha hoon so wahi dekhoon hoon Naqsh ka sa hai samaan meri bhi hairani ka

ہر نقش قدم پر ترے سر بیچے ہیں عاشق ٹک سیر تو کر آج تو بازار محبت

Har naqsh-e-qadam par tere sar bece hain aashiq Tuk sair to kar aaj to baazaar-e-mohabbat

نہیں صورت پذیر نقش اس کا یوں ہی تصدیق کھینچے ہے بہزاد

Nahin soorat-pazeer naqsh us ka Yun hi tasdeek kheenche hai Behzaad

یہ نقش دلوں پر سے جانے کا نہیں اس کو عاشق کے حقوق آ کر ناحق بھی مٹا جانا

Yeh naqsh dilon par se jaane ka nahin us ko Aashiq ke huqooq aa kar naahaq bhi mita jaana

ہم نہ کہتے تھے کہ نقش اس کا نہیں نقاش سہل چاند سارا لگ گیا تب نیم رخ صورت ہوئی

Hum na kehte the ke naqsh us ka nahin naqqaash sahl Chaand saara lag gaya tab neem-rukh soorat hui

وہ نقش پئے ہوں میں مٹ گیا ہو جو رہ میں نہ کچھ خبر ہے نہ سدھ ہے گی رہ رواں میری

Woh naqsh pay hun main mit gaya ho jo rah mein Na kuch khabar hai na sudh hai gi rah-rawaan meri

اس نقش پا کے سجدے نے کیا کیا کیا ذلیل میں کوچۂ رقیب میں بھی سر کے بل گیا

us naqsh-e-pa ke sajde ne kya kya kiya zaleel main kucha-e-raqib mein bhi sar ke bal gaya

کثرت سجدہ سے وہ نقش قدم کہیں پامال سر نہ ہو جائے

Kasrat-e-sajda se woh naqsh-e-qadam Kahin paamal-e-sar na ho jaaye

نقش پائے رقیب کی محراب نہیں زیبندہ سر جھکانے کو

Naqsh-e-paa-e-raqeeb ki mehraab Nahin zebaanda sar jhukaane ko

کوچہ سے اپنے غیر کا منہ ہے مٹا سکے عاشق کا سر لگا ہے ترے نقش پا کے ساتھ

Kucha se apne ghair ka munh hai mita sake Aashiq ka sar laga hai tere naqsh-e-pa ke saath

تیری خاطر سلیقے سے سجدہ کروں ہے یہی آرزو ہے یہی جستجو مجھ کو مل جائے گر تیرا نقش قدم میں عبادت میں معراج پا جاؤں گا

Teri khaatir saleeqe se sajda karoon hai yehi aarzoo hai yehi justaju Mujh ko mil jaaye gar tera naqsh-e-qadam mein ibaadat mein me'raaj paa jaaoon ga

کعبے سے تعلق ہے نہ بت خانے کا غم ہے حاصل مرے سجدوں کا ترا نقش قدم ہے

Kaabe se ta'alluq hai na but-khaane ka gham hai Haasil mere sajdon ka tera naqsh-e-qadam hai

ظاہر میں کوئی کعبہ کوئی دیر و کلیسا باطن میں ہر اک چیز ترا نقش قدم ہے

Zaahir mein koi Kaaba koi dair-o-kaleesa Baatin mein har ik cheez tera naqsh-e-qadam hai